faust…

with loads of very nice full operas on YT, i’ve been keeping it busy… though mainly only as “background” music… for which reason, Berlioz’ “Les Troyens” with Antonacci didn’t quite cut it but Gounod’s “Faust” has been such a beautiful discovery! On the other hand, Berlioz’ “La Damnation de Faust” in English is realllllly hard for the ears… even though Marguerite was great. so, here’s music to start the weekend.

ps- while looking for VK’s facebook page to post up her recent exciting trip to sing in her home town, look what I accidentally ran into! What I wanted to link originally is of course this fabulous pix

concert in Stara Zagora, Bulgaria, 20-Nov-2012, (c) unknown

along with

„Не знам дали ще ми повярвате, но такива мигове за незабравими за мен. Аз съм видяла абсолютно всичко на този свят. На 39 станах камеризингер на Мюнхенската опера, на 42 – във Виенската опера. Имам куп медали и награди, дискографията ми бе номинирана за Грами. Но уверявам ви, тези награди не струват нищо пред това, което преживях снощи на старозагорска сцена”, каза развълнуваната Веселина.

(Стандартнюз, 21 ноември 2012)

as copied from here. (interesting that her fan page on fb is not visible, but at same time one finds many others). When i find the proper credit for that fabulous photo above, will add credit accordingly… anyhow, thanks to Smorgy for alerting us to the buzzing news.)

Edit: many thanks to Al who first sent me the clip, then provided the translation. Here it is, her interview from Brussels. hit “cc” for english subtitles.

Advertisements

About thả diều
writing-challenged opera-addict

11 Responses to faust…

  1. thả diều says:

    while we sit tight waiting for that AIDS-benefit concert to somehow miraculously arrive on yt, more fantastic links as i just done digesting swan lake… onto nutcracker… i know, sounds pretty pretty typical, heading for the most popular, but why not there are SEVERAL full versions! meanwhile, just realized i missed a live broadcast today from bayerische staatsoper, argh.

    Like

  2. Al says:

    Here is an other link from an exclusive interview for TV Stara Zagora – indeed VK sang in November at an event consacrated to her home town in the European Parliament

    http://tvstz.com/index.php?option=com_content&view=article&id=10018:—09112012–2&catid=13:2009-01-27-03-09-47&Itemid=58

    Like

    • thả diều says:

      ah, thanks so much Al! great clip of whole tancredi aria & interview! i put it up on her FB fan page, hopefully we can get some translation too.

      Like

      • Al says:

        I can translate it

        Like

        • thả diều says:

          oh? could you? thanks! you could either translate it here or on FB perhaps ? i intend to capture it and perhaps put it up on YT eventually, and will paste your translation with appropriate credit there as well.

          Like

          • Al says:

            Yes – I will do it as soon as I can (this week end!)

            Like

          • thả diều says:

            many many thanks!

            Like

          • Al says:

            it is a pleasure 🙂 I will send you a link for some photos.

            Like

          • thả diều says:

            finally have a chance to sit through the whole clip while i capture (unlisted at the moment.. am never sure about these copyrights thingy..). may i say i loooove the pianist too!! (Boryana Lambreva, as i learned from FB). Piano accompanying VK’s voice sooo well in 1st aria. must admit i don’t know enough the detail of Kalimanku denku to enjoy the subtle detail in the piano playing…

            Like

          • Al says:

            Dear T, the translation is ready. I would prefer to send it to you privately, as you may have some questions and English is not my mother tongue…
            You can e-mail me at beruisdeal(at)gmail.com
            See you soon:)

            Like

          • thả diều says:

            many thanks again Al, it’s always nice to be able to understand what she says, as most of her interviews are quite insightful. I put the translation in already to the clip I uploaded, hit “cc” . I also learned some bulgarian along the way 🙂 .
            ps- since i was tracking the time to put up the subtitles, may i also say the wink at 00:14:29 is absolutely adorable!

            Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: